Cina. La centralità ritrovata
a cura di Francesca Congiu, Barbara Onnis, Cristina Pinna
Autori: Francesca Congiu, Barbara Onnis, Cristina Pinna (a cura di)
Anno: 2012
Pagine: 576
ISBN: 978-88-95692- 59-3
Prezzo:€ 30,00 (acquista online)
Note: foto di copertina Archivio 123 RF
#
#
#
Il Libro
Cina. La centralità ritrovata raccoglie la maggior parte degli interventi presentati in occasione del XII Convegno dell’Associazione Italiana di Studi Cinesi (AISC) tenutosi a Cagliari nei giorni 17-18 settembre 2009.
Il titolo scelto per il Convegno, e ripreso negli Atti, intende sottolineare come il ruolo centrale, non solo a livello economico ma anche politico e culturale, che la Cina popolare è andata assumendo negli ultimi decenni può essere considerato come un “ritorno” ai tempi in cui essa si considerava il Zhongguo, ovvero il “Regno di Mezzo”, con una presunta superiorità morale rispetto al mondo circostante, messa in crisi nel corso dell’Ottocento dall’irruzione delle potenze imperialiste.
Lo straordinario sviluppo economico che la Repubblica Popolare Cinese ha conosciuto a cavallo degli anni Settanta e Ottanta, con l’avvio della politica riformista di Deng Xiaoping, si è accompagnato a una crescita esponenziale del suo peso politico e diplomatico, con il risultato che oggi la Cina è, indiscutibilmente, una grande potenza.
L’uscita del volume cade proprio in concomitanza del centenario della fine della storia plurimillenaria dell’Impero cinese e della nascita del secolo repubblicano (1912-2012), evento che, come noto, ha profondamente segnato la storia della Cina contemporanea. Il volume intende commemorare tale ricorrenza offrendo un’ampia panoramica dei risultati ottenuti e delle prospettive aperte dalla sinologia italiana, e più in generale dagli studi storico-politico-sociali, nella comprensione della Cina antica, moderna e contemporanea, in un’ottica di confronto fra metodologie e approcci scientifici diversi. Le tematiche trattate seguono la struttura delle sessioni del Convegno stesso. Gli argomenti analizzati spaziano, infatti, dalla storia moderna e contemporanea alla religione e alla filosofia; dalla letteratura moderna e contemporanea alla lingua e alla filologia; dall’arte e archeologia agli studi classici, per arrivare a tematiche più contemporanee quali performing arts e media, scienze politiche e sociali, geopolitica e relazioni internazionali.
L’indice
Premessa
I Sessione: Storia
Davor Antonucci – Storie a confronto: la spedizione contro gli zungari (1696-97) nelle fonti cinesi e gesuite
Stefania Boi – Le relazioni tra Repubblica Popolare Cinese e Cambogia durante il regime di Pol Pot
Federica Casalin – Alcune immagini dell’Italia vista da Yuan Zuzhi è¢ç¥–å¿— (1827-1898)
Sofia Graziani – L’impatto della campagna contro la destra sull’organizzazione dei giovani comunisti: una valutazione preliminare
Nicola Mocci – Potere coloniale e poteri locali. Il caso della battelleria cinese in Cambogia durante il dominio francese
II Sessione: Letteratura
Marco Fumian – L’evoluzione del campo letterario ai tempi del “socialismo di mercato”
Tiziana Lioi – Scoprire l’altro per riscoprire se stessi: il metodo comparativo di Qian Zhongshu
Valeria Perone – La poesia femminile cinese contemporanea: definizioni, modelli di riferimento e sviluppi
Luca Pisano – Il fenomeno letterario dei mini-racconti (jiduanpian極çŸç¯‡) nell’ambito della letteratura taiwanese contemporanea
Serena Zuccheri – Amore, nostalgia e vacuità nei racconti web di Anni Baobei
III Sessione: Religione e filosofia
Veronica Lombardi – L’uomo è un pesce fuor d’acqua
Elisa Sabattini – La centralità ritrovata e la legittimazione dei primi Han nei Xin shu di Jia Yi (200-168)
IV Sessione: Arte e archeologia
Paola Mortari Vergara Caffarelli – Il contributo della Chiesa d’Oriente alla politica panasiatica e all’arte eclettica della dinastia mongola degli Yuan (1271-1368)
Massimo Carrante – Kang Youwei (1858-1927) e lo studio della calligrafia cinese nel Guang yi zhou shuang ji
Elena Macri – Giocare con i codici. I paesaggi di Lin Fengmian tra tradizione e modernitá
Maurizio Paolillo – L’occhio e il paradiso. La prospettiva nei Jingbian buddhisti e gli aspetti dottrinali dello spazio sacro
Chiara Visconti – Alcune note sugli scavi della Capitale Orientale della dinastia Tang. Risultati, problematiche e prospettive della ricerca archeologica a Luoyang
V Sessione: Classicisti
Maurizio Scarpari – La classicità cinese alla luce delle nuove tendenze di ricerca
Luca Vantaggiato – La sinologia ai cinesi: la preminenza della ricerca scientifica cinese nello studio delle fonti manoscritte
Stefano Zacchetti – La costruzione pretransitiva nelle traduzioni buddhiste di epoca Han
VI Sessione: Lingua e filologia
Clara Bulfoni – La “cultura del pollice” e dintorni: la comunicazione nell’era dell’informatica
Antonella Ceccagno – Tendenze nella morfologia del cinese: la formazione di parola attraverso la rianalisi
Fiorenzo Lafirenza – Considerazioni sull’approccio traduttologico al romanzo di Liu Heng åˆ˜æ’ Pinzui Zhang Damin de xingfu shenghuo è´«å˜´å¼ å¤§æ°‘çš„å¹¸ç¦ç”Ÿæ´» (La vita felice del ciarliero Zhang Damin).
Luisa Maria Paternicò – Martino Martini, dalla Grammatica Sinica alla Grammatica Linguae Sinensis
Valentina Pedone – La conversazione bilingue tra giovani di origine cinese in Italia
Chiara Romagnoli – La sinonimia in cinese: principali metodi e teorie di classificazione
Yu Qi – I neologismi della traduzione cinese di Ludovico Buglio della Summa Theologiae di Tommaso D’Aquino (volumi I-III)
VII Sessione: Performing arts and media
Isabella Falaschi – Da cannibale a junzi: un caso di redenzione confuciana nel dramma Yuan Zhao Li concede le sue carni
Emma Lupano – Nella bocca del partito. Un’esperienza al People’s Daily on line
Anna Maria Paoluzzi – From Literary Pieces to Movies: Different Approaches to Intersemiotic Translation in Taiwanese Culture Between 1960 and 1984
Giovanna Puppin – In pubblicità la ripetizione è tutto? Il tormentone degli “spot olimpici” di Hengyuanxiang
VIII Sessione: Scienze politiche e sociali
Lorenzo Bona – La transizione economica cinese: i concetti di ”˜società aperta’ e ”˜imprenditore istituzionale’ come spunto per nuove riflessioni
Alessandra Melis – Modernizzazione e famiglia: nuove e vecchie jiating 家åº
Simona Mocci – Un’analisi sulle preferenze turistiche dei viaggiatori cinesi
Cristina Pinna – La centralità ritrovata: l’internazionalizzazione e il ruolo emergente delle università cinesi
IX Sessione: Geopolitica e relazioni internazionali
Mara Caira – La centralità della Cina e la relazione sino-europea
Enrico Lobina – Cina e Africa: da Pechino 2006 a Sharm El Sheikh 2009
Barbara Onnis – “Beijing consensus”: utopia o realtà ?
Gianfranco Sabattini – Sulla presunta liberazione del mercato in Cina
